in serious condition meaning in French

en sérieux état, en condition difficile

He underwent surgery for a ruptured abdominal aortic aneurysm, and he remained in serious condition in the Intensive Care Unit (ICU).
Il est opéré pour une rupture d'anévrisme de l'aorte abdominale, et il demeure dans un état grave à l'unité de soins intensifs.
An employee with the Polish embassy in Moscow was hospitalised in serious condition after being assaulted in broad daylight near the embassy by unidentified men.
Un employé de l'ambassade polonaise de Moscou est hospitalisé dans un état grave après avoir été battu en plein jour près de l'ambassade par des hommes non-identifiés.
Senator and Philippine National Red Cross Chairman Richard Gordon said that most of the injured were not in serious condition and many have been treated and released.
Richard Gordon, le président de la Croix-Rouge philippine, a déclaré que la plupart des blessés n'étaient pas dans un état grave et que beaucoup d'entre eux ont été soignés.
The perpetrators fled and split up, and at 21:40, one of the perpetrators was wounded and neutralized after a gunfight with a civil guard of Kol Yisrael and was taken to Ichilov Hospital in serious condition.
À 21 h 40, un des terroristes est blessé et neutralisé par le tir d'un agent de sécurité de la station de radio publique Kol Israel et est emmené à l'hôpital Ichilov (en).